. كانوا يظنون بأنه قد مات
...(أختي... (بيكي
. وضعت جسدي في كيس لحمايتي من الشمس
. وبمساعدة من السيد (طومسون) من السفارة الأمريكية
كانوا خائفين جداً بحيث . أنهم نسوا أمر الحجر الدامي
(الحجر الدامي 4 : (العاصفة الدامية
(ترجمة : (نــــايف الدوســـــري doasr.422@hotmail.com (خصيصاً لمنتديات تنين العرب) www.arabdz.com
مرحباً؟ الشرطة؟ . "هناك حادث على الطريق القديم لـ "ريسنوف
. على مسافة 8 كيلومترات أعلى الجبل
. لا ، جميعهم أموات
. سوف أنتظر
. (إسمي (آنا لازار) ، رقم هاتفي المحمول (092423851
هل تسمعيني؟ !لا تخافي
. حاولي أن تهدئي
. لقد تعرضتي لحادث
. أنا طبيبة، والمساعدة في طريقها إلى هنا
. سآخذك إلى العيادة بنفسي
"معهد "فيتاليس
. أريد الطبيب (نيكوليسكو) من فضلك ، إنها حالة طارئة
...الطبيبة (آنا لازار) عند البوابة الرئيسية أيها الطبيب
. وتقول أنها حالة طارئة
. أخبري الحراس أن يسمحوا لها بالدخول
أتساءل ما الذي يجعل الطبيبة . تقطع كل هذه المسافة من المدينة
!أنقلوها بعناية خذوها للداخل ، وبسرعة
آنا)، ما المشكلة؟)
هل كان هناك حادث؟ - . نعم ، وهذه الفتاة كانت الناجية الوحيدة -
. إنصرفوا
لكن هذا الكيس...إنه لجثث الموتى
نعم ، ولكن...عندما فتحت الكيس دخلت الفتاة في صدمة عنيفة
ما علتها؟
. آنا)... إنها مصاص دماء)
مصاص دماء؟
!مستحيل
. سترين عندما تغيب الشمس
أين أنا؟
. لا تخافي رجاء، نحن ننوي مساعدتك
. (أنا الطبيبة (آنا لازار
. (وهذا هو الطبيب (نيكوليسكو
لقد تعرضتي لحادث رهيب . بسيارة السفارة إلى جانب رجل وامرأتين
!(أختي...(بيكي
أين هي الآن؟
. أنا آسفة ولكنها... لم تنجوا من الحادث
!أطفئه
من فضلك ، هل لكِ أن تخبرينا بما حدث؟
هذه الفتاة المسكينة قد ُدُمرت . من قبل مصاص دماء
مصاص دماء؟ لا أصدق ذلك
هل لكِ أن تخبرينا عن إسمه؟
. (رادو فلاديسلاس)
!ولكن (رادو فلاديسلاس) هو جزء من الخرافات الشعبية
...أخبريني بالحقيقة، ياطفلتي
هل تذوقتي طعم الدم؟
. نعم - . لا تخجلي، يمكنني أن أساعدك -
. من هذه الأعراض لمحنتك الرهيبة
...!لا يمكنك مساعدتي
. لا يمكن لأحد مساعدتي...أنا ميتة بالفعل
. لا ، لم تموتي بعد
. أنتِ تعانين من إنسانيتك ، لا يزال هناك أمل بالنسبة لكِ
...إذا قررتِي البقاء
...معنا لبعض الوقت
. ذلك سيسمح لنا بإكتشاف طريقة لعلاجك
. (إنها مريضتي، (ايون
. "لدي نية لنقلها إلى المستشفى في "بوخارست
ليس لديكِ أي فكرة عما . (تتعاملين معه ، (آنا
. الأطباء في (بوخارست) سيقتلونها بجهلهم
. أبقها هنا معي
سأعلمك بأمور عن مصاصي الدماء . لا يعلمها سوى عدد قليل من البشر
. سوف نساعدك ، ولكن يجب أن تتعاوني معنا بالكامل
...سأحل قيودك
. إذا وعدتي بأن تحسني التصرف - !نعم، من فضلك -
. يجب أن تكوني صادقة معنا
تم تلقينك بمبادىء مصاصي الدماء بواسطة (رادو فلاديسلاس) ، أليس كذلك؟
. نعم
أين هو (رادو) الآن؟
!لا أعرف ، لكنه سيعثر علي
!ولن يسمح لي بالهروب
...لا تخافي مصاص الدماء لابد من دعوته
أو لا يمكنه الدخول لأرض مقدسة
. كانت هذه العيادة ديراً فيما مضى
. رادو) لا يمكن أن يدخل هنا)
. أنتِ في مأمن منه
. طالما أنكِ ستبقين هنا
...أخبريني
هل "الحجر الدامي" بحوزة (رادو)؟
. نعم
هل شربتِ منه؟ - . نعم -
ما هو "الحجر الدامي"؟
. إنها بقايا قديمة، تم إكتشافها من قبل مصاصي الدماء
...الكريستال الذي تم إنشاؤه
. لجمع الدم من القديسين
...ووفقاً للأسطورة
مصاص الدماء الذي يملك الحجر الدامي . يمكنه أن يعيش من دون أن ُيقتل
هل هذا صحيح؟ نعم؟ - . نعم -
ولكن هناك جانب مظلم لقواه . إنها تقوده للجنون
!هذا جنون
. نحن علماء (آنا)، يجب أن تكون عقولنا منفتحة
إذا كان "الحجر الدامي" موجود فعلاً . سيكون مادة قيمة لأبحاثنا
أنتِ لستِ مصاص الدماء الأول . الذي يسعى لمساعدتي
. سأفعل كل ما في وسعي للتخفيف من معاناتك
...إذا كنتِ تشعرين بالحاجة الملحة
. أشربي بعض الدم
. صدقيني، ليس هناك سبب لتشعري بالخجل
. يمكنني تزويدك بالدم
. هذه ليست مشكلة
. رجاء
!لا تخافي
. سأحررك من هذه العادة الرهيبة قريباً
نعم؟
المحقق (فودا)؟
. "في معهد "فيتاليس" في "ستيربي
هل تعرف أين هو؟
. نعم، بالطبع
. الشرطة تريد طرح بعض الأسئلة علي
!رجاء، لا تخبريهم بشأني
. لا تخافي، وجودك سيبقى سر بيننا
. هاهم أطفالي
!سيدي
. هل هذا هو ملاذكم الآمن
. كل ما أملكه هو لك لنتقاسمه
. (أنا... (رادو فلاديسلاس
. (وأنا (سيرينا
. هي من أتباعي، ياسيدي
. إنها مخلوق إستثنائي
. تعال، لتشرب بعض الدم معنا
ما سبب قدومك إلى "بوخارست" ، ياسيدي؟
...الثأر
...الثأر، يا سيدي
ضد من؟
. واحد من اتباعي والذي أحرقني
سنساعدك ، ياسيدي . "لتنتقل بأمان إلى "ترانسيلفانيا
. يبدو أن ثروتنا قد تضاعفت
. من السهل جني الربح من فساد البشر
الكازينوهات وبيوت الدعارة . تدر علينا أرباحاً وفيرة
. والضحايا
. "لقد نشأت وحيداً في "ترانسيلفانيا
"ربما أبقى في "بوخارست . لأتذكر الأيام الخوالي
هل هذه رغبتك؟
. أحتاج إلى مكان للراحة
...الطابق السابع لم يعد ملكاً لك
. إبتداءً من اليوم
الطابق السابع ينهار ...أنا أعرف مكاناً أفضل
. في الجناح الغربي
. الطابق السابع يرضيني
. كما يحلو لك
. سأوفر لك فتاة من البشر لمتعتك
...أنا عادة ما أطلب عشرة الآف دولار للليلة ولكن
. في حالتك سأعتبرها كمجاملة
. يمكنك أن تفعل ما تريد معها
. عدى قتلها
. أعتقد أنني سأسلي نفسي بتابعتك
المحقق (فودا)؟ - . نعم -
. (أنا (آنا لازار
. (هذا زميلي الطبيب (نيكوليسكو
شكرا لإستضافتي، أيتها الطبيبة . أود أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة
الضحية كانت تبحث عن امرأة أمريكية شابة ..."في "ترانسيلفانيا
. الأخت والمرأة لقوا حتفهم على الفور
هل كان هناك شخص آخر؟
أي سيارات أخرى أو الناس في المنطقة؟
. لا، لم يكن هناك أشخاص آخرين
لماذا غادرتي موقع الحادث؟
إنتظرت لفترة من الوقت أيها المحقق، أين كنت؟
. كان لدي... مسائل أخرى
. لم يكن هناك شيء يمكن أن أفعله لأنقاذ الضحايا
. لدي مريضة هنا تحتاج رعايتي
. كان أحد زملائي يتبعهم
. ويحقق في قضية قطعة أثرية مسروقة
. "الملازم (مارين) من شرطة "بوخارست
...(سيدي يخاف منك (فلاديسلاس
. ولكن أنا لست خائفة منك
. آش) يخاف مني لسبب )
. سرق مني هذه القلعة، أثناء قيام الحرب الكبرى
...وأنتِ يجب أن تكوني خائفة مني أيضاً
. لأنني وحش
. (أقتل (أش) لأجلي (فلاديسلاس
، لقد أبقاني كسجينة هنا
. في هذه الحفرة اللعينة
. إنه من المحظور علينا أن نقتل من جنسنا
. يجب أن تستعيد عرشك
. "كحاكم "لبوخارست
...(أنتِ شريرة يا (سرينا
، هل ترغبين في محاولة تذوق
طعم دم القديسين؟
. نعم
. ولكن أنا خائفة
...سأسمح لكِ أن تشربي
. إذا وعدتي... بخدمتي
. أنا لك، يا سيدي
. إنتبهي يا إبنتي
. إنه إكسير خاص
ما علتها؟
. ذلك بسبب قرب شروق الشمس
. مصاصي الدماء يعيشون في حالة تشبه الموت
!أتوسل إليك أقتلني
. لا يسعني...موصلة العيش بهذه الحالة
. (إمنحينا الفرصة لمساعدتك، (ميشيل
. أنا آسف
، ولكن لا بد لي من إستخلاص بعض الدم منكِ
. في هذا الوقت من خضوعك
. سآخذ هذه العينة إلى المختبر لتحليلها فوراً
. أنتِ آمنة هنا
. سنؤمن جميع الأبواب، لا ضوء سيدخل إلى هنا
. الليلة سنبدأ بالعلاج
. (أعتذر لأنني شككت بك، (ايون
هل يمكنك أن تساعدها حقاً؟
يمكنني التقليل من رغبتها . لشرب الدم
هذا يمكن أن يسمح لها . أن تتحرك خلال النهار
. ولكنها... ستبقى مصاص دماء إلى الأبد
. لنرتاح لبضع ساعات
...(إذا كانت هذه الفتاة فعلاً من أتباع (رادو فلاديسلاس
. فإن (رادو) سوف يأتي لزيارتنا
. يجب أن نكون على إستعداد للقاءه
. إجلسي من فضلك
. هذا سيساعدك على الإسترخاء
نيكو) ماذا جرى لك؟)
. لقد إكتسبت سمعة دجال
. (علاجي الغير تقليدي فعال جداً، (آنا
. حتى لو تم رفض عملي من قبل زملائي السابقين
. المرضى تأتي لي من جميع أنحاء العالم
كم يدفع لك نجوم موسيقى الروك لإزالة الهيروين من دمهم؟
أكثر مما سيكسبه أصدقائك في . الأكاديمية طوال حياتهم
. من المحزن رؤيتك وأنت تضيع موهبتك
. (إشربي، (آنا
. إسمعي ، هذا سيساعدك على الإسترخاء
. آنا)، أنتِ أكثر جمالاً الآن)
. جدير بالإهتمام أن ألتقي بك
. (لا تحاول تملقي مع الكليشيهات السخيفة، (ايون
. أنا إمرأة ناضجة الآن
...أحيانا أتسائل
. كيف إنتهت علاقة حبنا
. (إنها لم تكن علاقة حب، (أيون
...وقد إنتهت عندما بدأت
. عندما بدأت بإغواء الطالبات الجدد
. أستمحيك عذراً
. لقد كان أنتِ من قمت بإغوائي
. كانت مغامرة غبية
. أنا متعبة جداً
. أوقظني في غضون ساعات قليلة
. (إغفري لي ، (آنا
. ولكنني...أجد من الصعب مقاومتك
أي أنباء عن الملازم (مارين)؟ - . لا يا سيدي -
. بحثنا في شقته، ولم يكن هناك منذ بضعة أيام
يجب أن يكون هناك ما يكفي من الورق في هذا المكان ،أو ربما كنت تريد مني شراءه؟
أو أحصل عليه من بيتي؟
!(ملازم (مارين !(ملازم (مارين
هل كنت تعاقر الخمر أيها الملازم؟
. لا أدري، أنا مريض
. لا أدري ما الذي أصابني
. كان يفترض أن تراقب الأميركيين
الآن جميعهم موتي، وأنت ثمل . ونائم في الخزانة
السيد (طومسون) من السفارة ميت؟
إضطررت إلى تحمل المسؤولية وذهبت . لإستجواب الشاهد في منتصف الليل
!إنها قضيتك وكان يجب أن تتابعها بنفسك
!خطأ آخر أيها الملازم، وستفصل من عملك
يالضعفي! لا بد لي من القيام . بكل العمل هنا لوحدي
، إذا كانت قد شربت من الحجر الدامي
. فإننا سنجد تسلسل غير عادي في حمضها النووي
، لنجد الحجر الدامي في الحمض النووي
. وقد نكتشف سر الشباب فينا
، ايون)، هل تريد التسبب بموت هذه الفتاة)
أو تستخدمها لأبحاثنا؟
...(نحن علماء، (لوبو
. متخفين وراء واجهة الطب
...أهم شيء
. هو إكتشاف مكان الحجر الدامي
...(آنا)
. آنا)، إستيقظي)
ما هو الوقت؟
. لدي شيء أريدكِ أن تريه
. مريضتنا ستستيقظ قريبا
ما هذا؟
، إنها مجموعة من المصابيح من البهو
. لتقوم بإضعافه
. المياه المقدسة
المياه المعبأة من قبل الكهنة . "بالقرب من بحيرة "بورجو
بالمناسبة، إنهم يقومون بإعداد . نبيذ أحمر ممتاز
...رمح
. ليخترق قلبه
إذا جاء (رادو فلاديسلاس) للمطالبة ...بتابعته يجب أن نكون مستعدين
. للدفاع عن أنفسنا
. قلت أنه لا يمكنه الدخول إلى هنا
نعم، ولكن هذه الفتاة التي ...سمحت لها بالدخول
. (تمثل تهديداً كبيراً لنا كما (رادو
. هذا أمر وحشي
. لن أسمح لك بإدخال الرمح في قلبها
، في حال حدوث ذلك
. لا تحاولي منعي
. خذني معك في هذه الليلة المهمة، يا سيدي
. علمني الأسرار
. آش)، لا ُيقدر متعة الصيد)
. عودي إلى سيدك
. أنتِ لستِ تابعتي
. يجب أن نقتله ياسيدي
!إنه تجسيد للشر
...(لا تتعجلي، بهدوء ، (سيرينا
. إنه مجنون
. الحجر الدامي بحوزته
الحجر الدامي؟
هل أنتِ متأكدة؟
. يمكننا قتله، والإحتفاظ بالحجر لأنفسنا
. رادو) هو...سيدي)
...(سيرينا)
!ولكنه ليس سيدي
. سيسعدني أن أراه وهو يعاني
. لا يمكنك التغلب عليه، لستِ نداً له
نحن بحاجة للعثور على البشر . الذين يرغبون في قتله
. هذا هو مفتاح الليلة المهمة
. إتبعيه
. إكتشفي نواياه
. نعم، يا سيدي
!النجدة! ، النجدة ! ساعدوني
اذا كان شخص ما يسمعني؟
!النجدة! ، النجدة أي شخص ما يسمعني؟
!النجدة! ، النجدة
. تعال إلي، أيها المخلوق الجميل
. لقد حان الوقت لتخدم سيدك
...الآن، أخبرني
أين هي تابعتي؟
. أنا لا أعرف، أقسم لك
. ولكن... في معهد "ستيربي" ، توجد الشاهدة
!نعم
!"ستيربي" - . نعم -
!(إهدئي (ميشيل
. إنها المرحلة الأولى من العلاج
. وهي سحب الدم من جسمك
يجب أن ينضب، ويرشح ويحل محله دم نقي ، إنكِ تحتاجين لذلك
. أتوقع أن نرى بعض علامات التحسن
، من الضروري لنا أن نفعل ذلك بهذه الطريقة
. بينما أنتِ لا تزالين واعية
. عذراً، لكن ربما سيكون الوضع غير مريح قليلاً
. أنت مخلوق (رادو) الجميل
!لا، لا
. جميع المؤشرات الحيوية مستقرة
!ممتاز
...قل لي
. لقد نجت من المحنة الأولى
كيف تشعرين، (ميشيل)؟
. أشعر... بالسكينة
. هذا مؤشر جيد
ولكن لا ينبغي أن تندهشي إذا كان . هذا الوضع مؤقت فقط
!(أنا (رادو فلاديسلاس
هذه ملكية خاصة ماذا تريد؟
. أطالب بالتحدث مع صاحب هذا البيت
أيها الطبيب، هناك رجل بالخارج . ويصر على التحدث معك
. (اسمه (رادو فلاديسلاس
!لقد جاء ، في أثري !لا
رجاء، حاولي إلتزام الهدوء . ليس هناك فرصة أن يدخل إلى هنا
. لوبو)، المهدئ)
. أنا ُملزم بالتحدث إليه
. (رادو فلاديسلاس)
. (أنا الطبيب (ايون نيكوليسكو
. أنت تحتفظ بتابعتي رغماً عنها
. وهي الآن تعاني الألم وتصرخ طلباً لحمايتي
. إسمح لي أن أعبر من خلال تلك الأبواب
(لا، (فلاديسلاس . أنت غير مرحب به هنا
. سلمها لي وسوف أذهب في سلام
. أرفض طلبي وسوف أجعلك تخسر روحك
. أحرى بك أن تعود إلى ملاذك
. إنها ترغب أن تعود بشرية من جديد
!إنها ترغب فيما هو مستحيل
. إنها تنتمي لي
. لا، الآن هي في رعايتي
. إتركها لحال سبيلها، أو سأتصل بالشرطة
لن يجديك أن تتحديني؟
. رادو) يحب مثل هذه التحديات)
!أكرر، إفتح لي الباب
هل...تستحوذ على الحجر الدامي؟
. الحجر الدامي هو حقي الشرعي
من الذي حولك لمصاص دماء؟
. آش)، المحب للموسيقى)
. أنا حولته لمصاص دماء
. أرجوك، (فلاديسلاس)، دعني أرى الحجر الدامي
...أعطني بضع قطرات من جوهره
. بأسم العلم
. لقد عشت لآلاف السنين
. وشهدت تقدم البشر
. وفي أعماق قلبي لم أفهم العلوم أبداً
...إفتح الباب
. وسأعطيك ثلاث قطرات
...ولكن أحذرك، أيها الطبيب
. سر الحجر الدامي، لا يمكن للعلم تفسيره
لا! ، لا! ، (أيون) أجننت؟ . لقد وعدت أن تحميها
!لا! من فضلك، لا !لا تفعل ذلك
!ايون)! ، لا، (ايون)! ، من فضلك) !(لا! ، لا، (ايون
!سيدي
!أنت عاجز أمامي
!إجثوا على ركبتيك
!أعطني الحجر الدامي !الحجر الدامي، الآن
!سوف تعاني بسبب هذا
!حررني، سيدي يحتاجني
!المسكنات، وبسرعة
!إبتعد عني
. أنا آسف لأنني جعلتكِ تمرين بهذه التجربة الرهيبة
. ولكن هذا كان أمر ضروري، لأوقعه في الفخ
هل سيموت بهذه الطريقة؟
. الرمح ليس سوى الخطوة الأولى
. مصاص الدماء لن يمكنه التحرك
...الآن لدينا خيارين
...إما أن نقطع الرأس
...(لكن ذلك سيكون رحيما جداً لـ(رادو
...أو يمكننا أن نتركة يتعذب حتى تشرق الشمس
. وسوف يتحول إلى غبار
!سيدي! ، لا
!ميشيل)، عودي للداخل)
!إستجديتكم كي تقتلوني
!لا، (ميشيل)، لقد تحررتِ منه الآن
. فلاديسلاس) ُيحتضر) - !لا -
...(ميشيل)
...دمي يتدفق في عروقكِ
...قلوبنا تنبض كقلب واحد
!إبتعدي، لا تلمسيه
!ميشيل)، إبتعدي عنه)
...خلصيني ، وسوف أحررك
الآن، إختبري نفسكِ يا تابعتي . فليكن الدم في كل مكان
(لقد أنقذت حياتك، (رادو . لقد أستحقيت حريتي
!سأجعلك تعاني لما فعلته
. لقد فقدناها
هل تودين التخلص من (رادو فلاديسلاس)؟
من أنتِ؟ - . روح ملعونة -
. دكتور الدم
سأخبرك أين ينام، إذا وعدت بالتخلص منه . بحلول صباح اليوم التالي
أين...ينام؟ !أخبرينا
ليس أنت! !أنتِ من يجب أن تقتله
أنا؟ لماذا؟
لأنكِ تريدين إنقاذ حياة . (تابعة (رادو
. إنهم ينامون في مقبرة المدينة
. (علامة قبر (فلاديسلاس) من العام (1875
. هذا هو المفتاح
التابوت سوف يأخذكِ إلى تحت الأرض . للمدينة القديمة
...إتجهي نحو الجنوب
إذهبي إلى الأسفل سبع سلالم
. (هناك ستجدين مكان راحة (رادو
...أنتِ المختارة ياجميلة
. لديكِ الرغبة الجياشة لتنتصري
. فاجئيه أثناء نومه
...إغرسي الوتد في قلبه
. ثم إقطعي رأسه
. أرسليه من حيث أتى
. يجب أن لا تترددي أو تحاولي إستكشاف المتاهة
إذهبي مباشرة تجاه أشعة . الشمس وحولي رأس (رادو) إلى غبار
!الأحياء الأموات !الأحياء الأموات
!إنهم يمشون بيننا !ليساعدني أحد على الإمساك بها
!إستمعوا لي لا تدعوها تفلت
!إنها مصاص دماء !شيطان
ليعطني أحدكم الثوم، لأرميه !بين تلك العيون الشيطانية
. إشتري لنفسك حلة جديدة
مهلاً، مهلاً ما الذي يخيفك؟
!أوه، يا إلهي . جسمكِ بارد جداً
ماذا حدث لكِ؟
!تعالي معي !تعالي معي
. لنذهب إلى منزلي
. هيا، سوف أقدم لكِ كوب من الشاي
. لا تخافي لدي إبنة من عمرك
. تعالي .. تعالي
أوه، يا إلهي! ، ما هذا؟
!ساعدوني
...ميشيل)، يمكنني أن أخلصك من هذه المعاناة)
. إذا وافقي على أن تأتي معي بإرادتك
. أبداً
، سوف تشاركيني في ملاذي
، وأسراري المقدسة
. ونشرب من الحجر الدامي
. أنا سيدك
. لا يمكنك أن تتنكري لي
. ستيفان) كان سيدي)
...ستيفان) أصابكِ بعدوى نقطة ضعفه المأساوي)
. وهو حبه للبشر
. ستيفان) كان وصمة عار)
!والآن هو غبار
. لذا، أنتِ ملكي الآن
، لقد زادت قواك
. ومع ذلك، نقاط ضعفك يمكنها أيضا أن تدمرك
...(ميشيل)
. أعرف أنكِ يائسة
...تخلي عن روابطك بإنسانيتك وكل الآمك
. ستختفي
...غداً، ياسيدي
، عندما تشرق الشمس
. سيتحول (فلاديسلاس) إلى غبار
. (مفاجآتك لا تنتهي أبداً، (سيرينا
كيف سيحدث ذلك؟
. وجدت بشرية لديها الرغبة الجامحة لتدميره
. خططتِ لمؤامرة مع بشرية
. (أعطيتها المفتاح لقبر (فلاديسلاس
. (أنتِ تعرضينا للخطر، (سيرينا
. لا تخف، يا سيدي
. لقد قمت بتخريب آلية القفل
المفتاح يعمل على القفل من الخارج . ولكنه معطل من الداخل
. هي ستتخلص من (فلاديسلاس) نيابة عنا
. وستبقى محاصرة في المتاهة
، وبعد غروب الشمس يمكننا التخلص منها
. ومن ثم نحصل على الحجر الدامي
. أنا شريرة
وأنا لك، ياسيدي؟
...سيرينا)، كنتِ رائعة)
. هناك تعقيد صغير، ياسيدي
تعقيد؟
. إنها مرتبطة بدكتور الدم
اليوم...كان يسعى خلف الحجر الدامي؟
. (نعم، "دكتور الدم" أراد أن يسرقه من (رادو
...ولكن قل لي يا سيدي
...إذا كان الدكتور يتحدر من سلالتنا
كيف يمكنه تحمل أشعة الشمس؟
ولمس الماء المقدس بيديه المجردة؟
. (هو وصمة عار على سلالتنا، (سيرينا
. لأنه سلم نفسه للعلم
. آش) ، طفلي)
...سيدي
من الآن فصاعداً، سأخذ كل الأرباح . التي تجنيها من أعمالك
ولكن ياسيدي! أنا أتولى هذا العمل . بالفعل منذ أكثر من 100 سنة
. لقد أستحقيت كرمك
سأكون سخي لإعطائك مهلة . لمغادرة معقلي
أنت وأتباعك سوف تحتاجون . لأيجاد ملاذ جديد
. سلمني سيفي الآن
!سيف قتل مصاصي الدماء هو ملكي
. (سرقته مني، (آش
. خلال وباء الطاعون الأسود
لا يمكنك أن تجبرني على القيام بذلك . رادو)، أنت لست سيدي)
. (لقد قمت بتسليتي، (سيرينا
. يمكنك البقاء
...وجودك الإنساني في نهايته
...أرى الظلام في عينيك
...ذكريات إنسانيتك تتلاشى
. مثل الحلم الجميل
!أنتِ ملكي الآن...وإلى الأبد
. يجب عليكِ أخذ قسط من الراحة حتى منتصف الليل
. لديكِ مهمة صعبة تنتظرك
. (شكرا للمساعدة، (ايون
. لا حاجة أن تشكريني
!أنت... خدرتني
!(آنا)
!النجدة! النجدة !ساعدني! ، أرجوك
!(اهدئي، (آنا !كفى
!من فضلك، إستمعي لي
!لا! أنت مصاص دماء
انا لست مصاص دماء !أنا إنسان أيضا
. (يجب عليكِ الإستماع إلى (ايون
رجاء، إستمعي لي . كوني مصاص دماء لم يكن برغبتي
. لقد ُفرض ذلك علي
!أنت قاتل
. لا، أنا أشرب الدم فقط من أجل البقاء
. إنها تتحكم في روحي
. رجاء، صدقيني
، ألعن هذا المصير
كل يوم أدعو الله أن يرجعني . بشري من جديد
. لأشعر بدفء الشمس على وجهي
. وأن أعيش ليلة واحدة دون الحاجة للدماء
. (يجب تدمير (رادو)، (آنا
. بواسطة أيدي بشرية
لماذا أنا، لم ليس (لوبو)؟
. إنه بشري أيضاً - . أنا جراح، وليس صياد مصاصي الدماء -
. ثقي بي، (آنا)، أعدك بأنني سوف أساعدك
أين هو كيس الجثث؟ - . هذا هو -
إذا صادفنا الحظ، فإننا سنجد . (مكان راحة (رادو
. قد تضطرين لقتل كلاهما
. إذا كانت نائمة مع (رادو) ليتم إنقاذها
لا، لا تزال هناك فرصة لنجاتها . بوجود الحجر الدامي
يجب إيجاد حل لما هو مفيد لكليكما للإستفادة . من الحجر الدامي
. (شكرا، (آنا
. الرصاص عديم الجدوى ضد مصاصي الدماء
وحتى مع ذلك إستخدام ضمانة . أفضل أن لا يكون لديك ضمانة على الإطلاق
. اللعنة، ليس لدينا الوقت لذلك
. من فضلك (أيون)، أظهر بعض الإحترام للموتى
. أنا رجل ميت، لذا لا تملي علي ما أفعل
لقد تأخر الوقت بالفعل هل هناك طريق آخر للدخول؟
. هذا هو السبيل الوحيد
إبحثي عن شاهد القبر المنقوش عليه . (إسم (فلاديسلاف) والعام (1875
. آنا)، إذهبي من هذا الإتجاه)
. أنا سأبحث هنا
. لوبو)، إبحث خلف الكنيسة)
سنجتمع هنا بعد ساعة واحدة، موافقون؟ - . حسناً -
. (فلاديسلاس - 1875)
!(ايون)
. ايون)، (ايون) لقد وجدت القبر) - . جيد، هيا بنا ندخل إلى القبر -
. أنت إحتفظ بالمفتاح
. إفتح الباب عندما تسمع الإشارة
. لا تقلقوا، سأكون بإنتظاركم
إذا لم نعد قبل حلول الظلام . إستدعي الشرطة
. تبقى ساعة و 20 دقيقة على غروب الشمس
أنتِ خائفة، اليس كذلك؟ - . نعم -
ما هذا المكان؟
. المدينة القديمة تحت المدينة
. يبدو أننا على ما يقرب من 100 متر تحت سطح الأرض
. أعتقد أننا إقتربنا من المكان
. سوف تشكلين لعبة جميلة
!(ميشيل)
...إنها لك
. (فلاديسلاس)
. لقد جلبتها لك
. كعربون على حسن نيتي
!هذا جيد
. قاومي ، خافيني يا أبنتي
. كي يتدفق الدم في عنقك الجميل
!مهلاً أيها الطبيب
ألا تود تذوق طعم الحجر الدامي؟
إذهب لمنزلك يابني، يمكنك . أن تأتي غداً
. الموتى لن يذهبوا إلى أي مكان
!(لوبو)! ، إفتح يا (لوبو)
، لماذا أنت هنا
لوحدك في الليل؟
. (كنت أصلي من أجل رفيقي...(أنتوان
. لا تكذب، علي أيها البشري
. المفتاح الذي في يدك...يخصني
!لا
!(لوبو)! دكتور (لوبو)
!رجاء، ساعدني !إفتح الباب
". رجاء ساعدني"
ماذا تريد مني؟
دمك سيكون التحدي الأخير . لأنسانية تابعتي
!(لا! ، (ميشيل
. إخضعي لي يا إبنتي، وسأرحمك
تحديني وحياتك ستصبح . في معاناة لا نهاية لها
!ميشيل)، أتوسل إليكِ ساعديني)
...إسترشدي من حواسك يا تابعتي
. إستشعري برائحة عطر الخوف
!لا، أتوسل إليكِ
...إشربي يا تابعتي
. إخمدي يأسك في مجرى دمها
!ميشيل)، من فضلك)
...إشربي يا تابعتي
!أنا سأريد نفس الشيء
!ستتضاعف كوابيسك حوالي 200 مرة
...ميشيل)، ساعديني)
!لا - ...هذه لحظة ضعف -
!لن تنسيها أبداً - !لا -
...تابعتي، أنا سيدك
...لا يمكنك تدميري
سيبزغ الفجر قريباً . خذي رأسه للخارج ليتعرض لأشعة الشمس
. (ستأتين معي، (ميشيل
لدينا الحجر الدامي . ستكونين بخير الآن
. (أنا ألعنك، (فلاديسلاس
. هيا، (ميشيل)، يجب أن نعجل
. لا أستطيع! الشمس تشرق
!(يجب أن تتحركي، (ميشيل !لا يمكننا البقاء هنا
. لا، رجاء (آنا)...لا يمكنني الإستمرار
!لا! ، كدنا نصل
!(دكتور (لوبو)! دكتور (لوبو !إفتح الباب، من فضلك
. صديقك الدكتور... ميت
أين الحجر الدامي؟
!النجدة! ، شخص ما!ساعدني
إنها جميلة، يا سيدي . رائحة خوفها مثل العطر النادر
!ساعدوني !النجدة </>
!(لا تتحركي، (ميشيل
!ساعدونا! ساعدونا، نحن بحاجة لمساعدتكم
. إترك الصحيفة، نحن بحاجة لمساعدتك
. وأخيراً وجدت السكينة </>
. ولا زال الحجر الدامي لم يبح بأسراره لي </>
. رادو فلاديسلاس) قد تحول إلى غبار) </>
(ترجمة : (نــــايف الدوســـــري doasr.422@hotmail.com (خصيصاً لمنتديات تنين العرب) www.arabdz.com